Джеймс Джойс

— Gumley ? he said . You don ’ t say so ? A friend of my father ’ s , is it ?

— Гамли? он сказал. Вы так не говорите? Друг моего отца, не так ли?