— You can do it , Myles Crawford repeated , clenching his hand in emphasis . Wait a minute . We ’ ll paralyse Europe as Ignatius Gallaher used to say when he was on the shaughraun , doing billiardmarking in the Clarence . Gallaher , that was a pressman for you . That was a pen . You know how he made his mark ? I ’ ll tell you . That was the smartest piece of journalism ever known . That was in eightyone , sixth of May , time of the invincibles , murder in the Phoenix park , before you were born , I suppose . I ’ ll show you .
— Ты сможешь это сделать, — повторил Майлз Кроуфорд, подчеркнуто сжимая руку. Подождите минуту. Мы парализуем Европу, как говаривал Игнатиус Галлахер, когда был на шауграуне и занимался разметкой бильярда в Кларенсе. Галлахер, это был для тебя пресс-секретарь. Это была ручка. Знаешь, как он оставил свой след? Я вам скажу. Это был самый умный журналистский прием, который когда-либо был известен. Это было в восемьдесят первом, шестого мая, во времена непобедимых, убийства в парке Феникс, я полагаю, еще до твоего рождения. Я покажу тебе.
