Джеймс Джойс

— Paris , past and present , he said . You look like communards .

— Париж, прошлое и настоящее, — сказал он. Вы похожи на коммунаров.