Джеймс Джойс

— They went forth to battle , Mr O ’ Madden Burke said greyly , but they always fell .

— Они шли в бой, — серо сказал мистер О'Мэдден Берк, — но всегда падали.