— Ay , a grass one , Myles Crawford said , his eye running down the typescript . Emperor ’ s horses . Habsburg . An Irishman saved his life on the ramparts of Vienna . Don ’ t you forget ! Maximilian Karl O ’ Donnell , graf von Tirconnell in Ireland . Sent his heir over to make the king an Austrian fieldmarshal now . Going to be trouble there one day . Wild geese . O yes , every time . Don ’ t you forget that !
— Да, травяной, — сказал Майлс Кроуфорд, пробежавшись глазами по машинописному тексту. Императорские кони. Габсбург. Ирландец спас свою жизнь на крепостных стенах Вены. Не забывай! Максимилиан Карл О'Доннелл, граф фон Тирконнелл в Ирландии. Послал своего наследника сделать короля австрийским фельдмаршалом. Однажды там будут проблемы. Дикие гуси. О да, каждый раз. Не забывайте об этом!
