Джеймс Джойс

— Silence ! What opera resembles a railwayline ? Reflect , ponder , excogitate , reply .

-Тишина! Какая опера напоминает железную дорогу? Размышляйте, размышляйте, думайте, отвечайте.