Джеймс Джойс

He extended elocutionary arms from frayed stained shirtcuffs , pausing :

Он вытянул ораторские руки из потертых, запятнанных манжет рубашки и остановился: