Джеймс Джойс

The editor came from the inner office , a straw hat awry on his brow . He declaimed in song , pointing sternly at professor MacHugh :

Редактор вышел из внутреннего кабинета, соломенная шляпа криво сидела на лбу. Он декламировал в песне, строго указывая на профессора МакХью: