Джеймс Джойс

— Pardon , monsieur , Lenehan said , clutching him for an instant and making a grimace .

— Простите, месье, — сказал Ленехан, сжимая его на мгновение и делая гримасу.