Джеймс Джойс

Ned Lambert sidled down from the table . The editor ’ s blue eyes roved towards Mr Bloom ’ s face , shadowed by a smile .

Нед Ламберт бочком вышел из-за стола. Голубые глаза редактора скользнули по лицу мистера Блума, затененному улыбкой.