Джеймс Джойс

— O ! Mr Dedalus cried , giving vent to a hopeless groan . Shite and onions ! That ’ ll do , Ned . Life is too short .

— О! — вскричал мистер Дедал, издав безнадежный стон. Дерьмо и лук! Этого достаточно, Нед. Жизнь слишком коротка.