— As ’ twere , in the peerless panorama of Ireland ’ s portfolio , unmatched , despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions , for very beauty , of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green , steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight . . .
- Как и в несравненной панораме ирландского портфолио, не имеющей себе равных, несмотря на свои хваленые прототипы в других хваленых регионах, по своей красоте, с лесистыми рощами и холмистыми равнинами и сочными пастбищами весенней зелени, погруженными в трансцендентное полупрозрачное сияние нашей мягкие загадочные ирландские сумерки...
