Джеймс Джойс

— Ah , listen to this for God ’ sake , Ned Lambert pleaded . Or again if we but climb the serried mountain peaks . . .

— Ах, ради бога, выслушайте это, — взмолился Нед Ламберт. Или еще раз, если мы поднимемся на сомкнутые горные вершины...