Джеймс Джойс

Mr Dedalus , staring from the empty fireplace at Ned Lambert ’ s quizzing face , asked of it sourly :

Мистер Дедал, глядя из пустого камина на вопросительное лицо Неда Ламберта, кисло спросил: