— The idea , Mr Bloom said , is the house of keys . You know , councillor , the Manx parliament . Innuendo of home rule . Tourists , you know , from the isle of Man . Catches the eye , you see . Can you do that ?
— Идея, — сказал г-н Блум, — это дом с ключами. Знаешь, советник парламента острова Мэн. Намек на самоуправление. Туристы, знаете ли, с острова Мэн. Видите ли, бросается в глаза. Сможешь ли ты это сделать?
