Джеймс Джойс

The foreman moved his scratching hand to his lower ribs and scratched there quietly .

Бригадир поднес царапающую руку к нижним ребрам и тихо почесал там.