Джеймс Джойс

— Excuse me , councillor , he said . This ad , you see . Keyes , you remember ?

— Извините, советник, — сказал он. Видите ли, эта реклама. Киз, ты помнишь?