Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Before Nelson ’ s pillar trams slowed , shunted , changed trolley , started for Blackrock , Kingstown and Dalkey , Clonskea , Rathgar and Terenure , Palmerston Park and upper Rathmines , Sandymount Green , Rathmines , Ringsend and Sandymount Tower , Harold ’ s Cross . The hoarse Dublin United Tramway Company ’ s timekeeper bawled them off :

Перед колонной Нельсона трамваи замедлили ход, сместились, сменили троллейбус и отправились в Блэкрок, Кингстаун и Далки, Клонски, Ратгар и Теренюр, Пальмерстон-парк и верхний Ратмайнс, Сэндимаунт-Грин, Ратмайнс, Рингсенд и Сэндимаунт-Тауэр, Гарольдс-Кросс. Хриплый хронометрист Дублинской объединенной трамвайной компании отругал их:

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому