They walked on towards the gates . Mr Bloom , chapfallen , drew behind a few paces so as not to overhear . Martin laying down the law . Martin could wind a sappyhead like that round his little finger , without his seeing it .
Они пошли к воротам. Озадаченный мистер Блум отступил на несколько шагов, чтобы не подслушать. Мартин устанавливает закон. Мартин мог бы накрутить такую глупую голову на мизинец, даже не заметив этого.
