Джеймс Джойс

— Your hat is a little crushed , Mr Bloom said pointing .

— Ваша шляпа немного помята, — сказал мистер Блум, указывая на нее.