Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

Solicitor , I think . I know his face . Menton , John Henry , solicitor , commissioner for oaths and affidavits . Dignam used to be in his office . Mat Dillon ’ s long ago . Jolly Mat . Convivial evenings . Cold fowl , cigars , the Tantalus glasses . Heart of gold really . Yes , Menton . Got his rag out that evening on the bowlinggreen because I sailed inside him . Pure fluke of mine : the bias . Why he took such a rooted dislike to me . Hate at first sight . Molly and Floey Dillon linked under the lilactree , laughing . Fellow always like that , mortified if women are by .

Адвокат, я думаю. Я знаю его лицо. Ментон, Джон Генри, адвокат, уполномоченный по присяге и письменным показаниям. Дигнам раньше был в своем офисе. Мэт Диллон был давным-давно. Веселый Мат. Веселые вечера. Холодная птица, сигары, стаканы «Тантал». Действительно золотое сердце. Да, Чин. В тот вечер я вытащил его тряпку на боулинг-грин, потому что я вошел в него. Моя чистая случайность: предвзятость. Почему он ко мне так неприязненно относился. Ненависть с первого взгляда. Молли и Флои Диллон, смеясь, обнялись под сиренью. Парень всегда такой, обижается, если рядом женщины.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому