Джеймс Джойс

The grey alive crushed itself in under the plinth , wriggled itself in under it . Good hidingplace for treasure .

Серое живое протиснулось под постамент, залезло под него. Хорошее тайник для сокровищ.