Джеймс Джойс

The mourners moved away slowly without aim , by devious paths , staying at whiles to read a name on a tomb .

Скорбящие медленно и бесцельно удалялись, окольными тропами, останавливаясь на время, чтобы прочитать имя на могиле.