The gravediggers took up their spades and flung heavy clods of clay in on the coffin . Mr Bloom turned away his face . And if he was alive all the time ? Whew ! By jingo , that would be awful ! No , no : he is dead , of course . Of course he is dead . Monday he died .
Могильщики взяли лопаты и забросали гроб тяжелыми комьями глины. Мистер Блум отвернулся. А если бы он все время был жив? Фу! Черт возьми, это было бы ужасно! Нет-нет: он, конечно, мертв. Конечно, он мертв. В понедельник он умер.
