They bent their silk hats in concert and Hynes inclined his ear . The caretaker hung his thumbs in the loops of his gold watchchain and spoke in a discreet tone to their vacant smiles .
Они дружно наклонили свои шелковые шляпы, и Хайнс склонил ухо. Смотритель сунул большие пальцы в петли золотой цепочки для часов и говорил сдержанным тоном в ответ на их пустые улыбки.
