Джеймс Джойс

— In God ’ s name , John Henry Menton said , what did she marry a coon like that for ? She had plenty of game in her then .

— Ради бога, — сказал Джон Генри Ментон, — зачем она вышла замуж за такого енота? Тогда в ней было много игры.