Джеймс Джойс

— Yes , he was , he said , in Wisdom Hely ’ s . A traveller for blottingpaper .

— Да, он был, — сказал он, — у Уисдома Хели. Путешественник для промокашки.