Джеймс Джойс

Mr Bloom gave prudent assent . The language of course was another thing .

Мистер Блум благоразумно согласился. Язык, конечно, другое дело.