Mourners came out through the gates : woman and a girl . Leanjawed harpy , hard woman at a bargain , her bonnet awry . Girl ’ s face stained with dirt and tears , holding the woman ’ s arm , looking up at her for a sign to cry . Fish ’ s face , bloodless and livid .
Из ворот вышли провожающие: женщина и девушка. Гарпия с тощей челюстью, суровая женщина, торгующая по выгодной цене, с перекошенной шляпкой. Лицо девушки, заляпанное грязью и слезами, она держала женщину за руку и смотрела на нее в поисках знака, что пора плакать. Лицо рыбы, бескровное и мертвенно-бледное.
