Coffin now . Got here before us , dead as he is . Horse looking round at it with his plume skeowways . Dull eye : collar tight on his neck , pressing on a bloodvessel or something . Do they know what they cart out here every day ? Must be twenty or thirty funerals every day . Then Mount Jerome for the protestants . Funerals all over the world everywhere every minute . Shovelling them under by the cartload doublequick . Thousands every hour . Too many in the world .
Гроб сейчас. Прибыл сюда раньше нас, каким бы мертвым он ни был. Лошадь оглядывается на него своим косым плюмажем. Глаз тусклый: воротник плотно прилегает к шее, давит на кровеносный сосуд или что-то в этом роде. Они знают, что вывозят сюда каждый день? Должно быть, двадцать или тридцать похорон каждый день. Затем гора Джером для протестантов. Похороны по всему миру, везде, каждую минуту. Сбрасываем их под тележку в два раза быстрее. Тысячи каждый час. Слишком много в мире.
