Change that soap now . Mr Bloom ’ s hand unbuttoned his hip pocket swiftly and transferred the paperstuck soap to his inner handkerchief pocket . He stepped out of the carriage , replacing the newspaper his other hand still held .
Смени это мыло немедленно. Рука мистера Блума быстро расстегнула его задний карман и переложила приклеенное мыло во внутренний карман для носового платка. Он вышел из кареты, положив на место газету, которую все еще держал в другой руке.
