Джеймс Джойс


Джеймс Джойс

Отрывок из произведения:
Улисс / Ulysses B1

The stonecutter ’ s yard on the right . Last lap . Crowded on the spit of land silent shapes appeared , white , sorrowful , holding out calm hands , knelt in grief , pointing . Fragments of shapes , hewn . In white silence : appealing . The best obtainable . Thos . H . Dennany , monumental builder and sculptor .

Двор камнетеса справа. Последний круг. На косе теснились молчаливые фигуры, белые, печальные, протягивающие спокойные руки, в скорби преклонявшие колени, указывающие пальцем. Фрагменты форм, тесаные. В белой тишине: привлекательно. Лучшее, что можно получить. Тос. Х. Деннан, строитель-монументалист и скульптор.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому