Джеймс Джойс

— Though lost to sight , Mr Dedalus said , to memory dear .

— Хоть и потерян из виду, — сказал мистер Дедал, дорогая память.