Джеймс Джойс

— And , Martin Cunningham said , we wouldn ’ t have scenes like that when the hearse capsized round Dunphy ’ s and upset the coffin on to the road .

— И, — сказал Мартин Каннингем, — у нас не будет таких сцен, когда катафалк перевернулся возле дома Данфи и опрокинул гроб на дорогу.