Джеймс Джойс

— Well , there ’ s something in that , Mr Dedalus granted .

— Что ж, в этом что-то есть, — согласился мистер Дедал.