Джеймс Джойс

— Why ? Mr Bloom asked , turning to Mr Dedalus . Wouldn ’ t it be more decent than galloping two abreast ?

-Почему? — спросил мистер Блум, обращаясь к мистеру Дедалу. Разве это не было бы приличнее, чем скакать вдвоём в ряд?