Джеймс Джойс

— O , that be damned for a story , Mr Dedalus said . Pullman car and saloon diningroom .

— Ох, черт возьми, эта история, — сказал мистер Дедал. Вагон Пулман и салон-столовая.