— I can ’ t make out why the corporation doesn ’ t run a tramline from the parkgate to the quays , Mr Bloom said . All those animals could be taken in trucks down to the boats .
«Я не могу понять, почему корпорация не прокладывает трамвайную линию от ворот парка до набережной, — сказал г-н Блум. Всех этих животных можно было отвезти на грузовиках к лодкам.
