Джеймс Джойс

The carriage climbed more slowly the hill of Rutland square . Rattle his bones . Over the stones . Only a pauper . Nobody owns .

Карета медленнее поднялась на холм Ратленд-сквер. Потрясите его кости. Над камнями. Всего лишь нищий. Никто не владеет.