Джеймс Джойс

— And Reuben J , Martin Cunningham said , gave the boatman a florin for saving his son ’ s life .

— А Рубен Дж., — сказал Мартин Каннингем, — дал лодочнику флорин за спасение жизни его сына.