A pointsman ’ s back straightened itself upright suddenly against a tramway standard by Mr Bloom ’ s window . Couldn ’ t they invent something automatic so that the wheel itself much handier ? Well but that fellow would lose his job then ? Well but then another fellow would get a job making the new invention ?
Спина стрелка внезапно выпрямилась на фоне трамвайного штандарта у окна мистера Блума. Неужели нельзя было изобрести что-то автоматическое, чтобы само колесо было намного удобнее? Ну, а тогда этот парень потеряет работу? Ну, а тогда другой парень получит работу над новым изобретением?
