Mr Bloom ’ s glance travelled down the edge of the paper , scanning the deaths : Callan , Coleman , Dignam , Fawcett , Lowry , Naumann , Peake , what Peake is that ? is it the chap was in Crosbie and Alleyne ’ s ? no , Sexton , Urbright . Inked characters fast fading on the frayed breaking paper . Thanks to the Little Flower . Sadly missed . To the inexpressible grief of his . Aged 88 after a long and tedious illness . Month ’ s mind : Quinlan . On whose soul Sweet Jesus have mercy .
Взгляд мистера Блума скользнул по краю бумаги, просматривая смерти: Каллан, Коулман, Дигнам, Фосетт, Лоури, Науманн, Пик, что это за Пик? это тот парень был у Кросби и Аллейна? нет, Секстон, Урбрайт. Чернильные символы быстро выцветают на потертой рвущейся бумаге. Спасибо Цветочку. К сожалению пропустил. К невыразимому горю своему. В возрасте 88 лет после долгой и утомительной болезни. Мысль месяца: Квинлан. Чью душу Сладкий Иисус помилуй.
