Джеймс Джойс

— It ’ s as uncertain as a child ’ s bottom , he said .

— Это так же неуверенно, как попка ребенка, — сказал он.