Джеймс Джойс

— A pity it did not keep up fine , Martin Cunningham said .

— Жаль, что дела пошли не так, — сказал Мартин Каннингем.