Джеймс Джойс

— Did Tom Kernan turn up ? Martin Cunningham asked , twirling the peak of his beard gently .

— Том Кернан появился? — спросил Мартин Каннингем, осторожно покручивая кончик бороды.