Джеймс Джойс

— He might , Mr Dedalus said , if he hadn ’ t that squint troubling him . Do you follow me ?

— Он мог бы, — сказал мистер Дедал, — если бы его не беспокоило это косоглазие. ты следуешь за мной?