His jokes are getting a bit damp . Great card he was . Waltzing in Stamer street with Ignatius Gallaher on a Sunday morning , the landlady ’ s two hats pinned on his head . Out on the rampage all night . Beginning to tell on him now : that backache of his , I fear . Wife ironing his back . Thinks he ’ ll cure it with pills . All breadcrumbs they are . About six hundred per cent profit .
Его шутки становятся немного сыроватыми. Отличная карта. Воскресным утром он вальсировал на улице Стамер с Игнатиусом Галлахером, на его голове были закреплены две шляпы хозяйки. Всю ночь буйствовал. Теперь начинаю на него злиться: боюсь, у него эта боль в спине. Жена гладит ему спину. Думает, что вылечит это таблетками. Все они — сухари. Около шестисот процентов прибыли.
