All watched awhile through their windows caps and hats lifted by passers . Respect . The carriage swerved from the tramtrack to the smoother road past Watery lane . Mr Bloom at gaze saw a lithe young man , clad in mourning , a wide hat .
Все некоторое время наблюдали из окон кепки и шляпы, поднятые прохожими. Уважать. Карета свернула с трамвайных путей на более ровную дорогу за Уотери-лейн. Мистер Блум сразу увидел гибкого молодого человека, одетого в траур, в широкой шляпе.
