Джеймс Джойс

— Are we all here now ? Martin Cunningham asked . Come along , Bloom .

— Мы все сейчас здесь? — спросил Мартин Каннингем. Пойдем, Блум.