He saw his trunk and limbs riprippled over and sustained , buoyed lightly upward , lemonyellow : his navel , bud of flesh : and saw the dark tangled curls of his bush floating , floating hair of the stream around the limp father of thousands , a languid floating flower .
Он видел, как его туловище и конечности колеблются и поддерживаются, легко поднимаются вверх, лимонно-желтые: его пупок, бутон плоти; и видел, как темные спутанные кудри его куста плывут, как плывут волосы потока вокруг безвольного отца тысяч, томного плывущего цветок.
